[Nostro]

finde ich auch. die deutsche sprache versaut da einfach das lied. : /

[Reikyu]

Ist doch bei (fast) allem so.

Auch die in Deutschland veröffentlichten Animes haben zum größten Teil grottige Synchronisationen, was echt traurig ist.

Darum schaue ich auch hierzulande veröffentlichte Anime mit der japanischen Tonspur und englischen (ab und an auch deutschen) Untertiteln, ausser bei Filmen, wo ihnen die Synchro wirklich mal gelungen ist.

Ich finde es wirklich schade, dass teilweise so wenig Liebe, in eines der wichtigsten Elemente bei einem Anime, gesteckt wird.

Ebenso gefällt mir der japanische Soundtrack in 90% der Fälle besser, als der deutsche. Darum werde ich mir das Lied gar nicht erst auf deutsch antun, da ich das Original schon ins Herz geschlossen habe.
Und da kann die deutsche Fassung mich nur enttäuschen.

So. Viele Worte *g*

[Nostro]

Darum schaue ich auch hierzulande veröffentlichte Anime mit der japanischen Tonspur und englischen (ab und an auch deutschen) Untertiteln, ausser bei Filmen, wo ihnen die Synchro wirklich mal gelungen ist.

das macht wohl so ziemlich jeder.

[Reikyu]

Glaube ich nicht ^^

Die DVD-Filme und Serien schauen sich die meisten wohl auf deutsch an (Ich auch, testweise ^^)

[Nostro]

ich kenne zumindest niemand, der sich sowas antun würde.

[Wolf Angel]

naja man möchte wahrscheinlich das man den text besser versteht versteht

[Nostro]

glaube ich weniger. dafür kann man sich die übersetzten lyrics durchlesen. ^^

[Wolf Angel]

ja stimmt hast recht

[Touka]

Also ich fande das opening wirklich genial das passt einfach zu diesen anime mir fiele da nix besserers ein
Dieser anfang mit dem piano is wirklich klasse-
Wie kanada am anfang spielt is einfach genial gemacht worden ^^
das opening is einfach toll und so bleibts auch^^

[taruhimawari]

Ich finde sowohl das Opening als auch das Ende klasse gemacht!
Ich höre die Lieder rauf und runter!
Echt ein Meisterwerk!
Ich finde es generell bei Anime so das die Op + Ed. sehr viel mehr Sinn haben als normale Lieder bzw. Openings von amerikanischen Serien.
Sie beziehen sich immer auf den Anime aber auch für jeden einzelnen Mensch sagen sie etwas aus!